Seminario internazionale
Progetto EUniWell “Trauma and Wellbeing”, promosso dall’UR “Studi interculturali e interdisciplinari italo-ungheresi e danubiani’ di Firenze
Pubblic Sessions: 4 marzo 2024, ore 10-13,30 – 50121 Firenze, Via Laura 48, con diretta streaming
Link al programma
Presentazione di libro
Simona Merlo, La costruzione dell’Ucraina contemporanea. Una storia complessa
(Il Mulino, Bologna, 2023)
Milano, 26 febbraio 2024, ore 14:30 – Aula Pio XII, via Sant’Antonio, 5
Diretta streaming su Microsoft Teams
Scarica la locandina (pdf)
Convegno
Gli anni di Gorbačëv: dinamiche e protagonisti
Roma, lunedì 5 – martedì 6 febbraio 2024 – Fondazione Marco Besso, Largo di Torre Argentina 11
Programma
Giornata di Studi
700 anni dalla morte della Regina Maria d’Ungheria (1257?-1323)
Napoli, 30 ottobre 2023 – Sala del Capitolo Complesso Monumentale San Domenico Maggiore,
vico San Domenico Maggiore, 18, ore 11:00
Scarica la locandina (pdf)
Invito alla lettura
In ricordo della Rivoluzione ungherese
(23 ottobre – 11 novembre 1956)
Magda Szabó, Ditelo a Sofia
Traduzione di Antonio Sciacovelli
Firenze, 22 ottobre 2023 – Libreria Libri Liberi, via San Gallo 25 rosso, ore 17:00
Scarica la locandina (pdf)
Presentazione di libri
Ucraina. Memoria, storia, guerra
Presentazione di R. Conquest, Raccolto di dolore. Collettivizzazione sovietica e carestia terroristica
(Rizzoli, Milano 2023) e di G. Lami, L’Ucraina in 100 date. Dalla Rus’ di Kyïv ai nostri giorni (Della Porta, Pisa 2022).
Milano, 15 maggio 2023 – via Santa Sofia 9, Aula 301, ore 14:30
Diretta streaming su Microsoft Teams: https://bit.ly/42zenPv
Scarica la locandina (pdf)
Convegno internazionale
Memories of the Shoah. Narrative Forms and Cultural Discourse
in East-Central, South-Eastern, and Eastern Europe
Padova/Venezia, 11-12 maggio 2023
Scarica la locandina (pdf)
Link al G-Site del progetto di ricerca
Seminari
ONDE RADIO TRA EST E OVEST
Firenze, 16, 29 e 30 marzo 2023
Scarica la locandina (pdf)
Giornata di studi
Sguardi sulla letteratura per l’infanzia e per ragazzi in ambito ugrofinnico e indoeuropeo
Napoli, 23 novembre 2022
Scarica la locandina (pdf)
Presentazione del libro
Giulia Lami, L’Ucraina in 100 date, Della Porta editori, 2022
Pisa Book Festival, 1 ottobre 2022
Link al sito del Pisa Book Festival
Video dell’intervento dell’autrice
Giornata di studi
Cause e conseguenze della guerra in Ucraina
Università degli Studi di Milano e online, 5 maggio 2022
Scarica la locandina (pdf)
Giornata di studi
Europa orientale e Balcani negli studi di Marco Dogo
Università degli studi di Trieste e on line, 28 aprile 2022
Scarica la locandina (pdf)
Seminario
La Russia contro tutti. Aspetti storico-culturali, politici e giuridici di un conflitto dalle conseguenze imprevedibili e di lunga durata
Università degli Studi di Milano e online, 8 marzo 2022, ore 14:00-16:30
Scarica la locandina (pdf)
Seminario
Seminario sulla letteratura femminile contemporanea in Ungheria
con la presentazione del volume Pixel di Krisztina Tóth
(traduzione italiana a cura di Mariarosaria Sciglitano, Pisa, Edizioni ETS, 2020)
Università di Napoli L’Orientale, 22 marzo 2022
Presentazione del numero monografico della rivista Qualestoria
L’Italia e la Jugoslavia tra le due guerre, a cura di Stefano Santoro
Trieste, 22 febbraio 2022
Scarica la locandina (pdf)
Seminario
La “nuova Europa” di mezzo a cavallo della prima guerra mondiale e il ruolo degli intellettuali
Evento online, 28 febbraio 2022, ore 16:30-18:00
Scarica la locandina (pdf)
Presentazione del libro
L’eredità del Beccaria in terra magiara di Simona Nicolosi
Roma, 2 dicembre 2021
Programma
Giornata di studi in onore dello scrittore e saggista Miklós Mészöly (1921-2001)
Itinerari nella memoria letteraria e storica in prospettiva italiano-ungherese
Firenze, 26 novembre 2021
Scarica il programma (pdf)
Convegno internazionale
La Divina Commedia di Dante nei paesi di Visegrád: ricezione e fortuna
Università di Napoli L’Orientale, 24 novembre 2021
IV Convegno CISUECO e BTK-FI
Incroci fra Italia e Ungheria tra una rivoluzione e l’altra:
storia, letteratura, cultura, mondo delle idee (1956-1989)
Roma, 11-12 novembre 2021
Giornata di studi
Letterature minori nel contesto editoriale e culturale italiano
Venezia, 12-16 ottobre 2020 – Aula Mario Baratto, Ca’ Foscari.
Giornate di studi
Il 1979, crocevia contemporaneo. L’anno delle grandi novità internazionali
Milano, 12-14 ottobre 2020, Sala Napoleonica.
Presentazione del libro
Stefano Bottoni, Orbán. Un despota in Europa
Università degli Studi di Udine, 14 novembre 2019
CISUECO
Roma 21 ottobre 2019, ore 15:30
incontro/dibattito con la collaborazione del Dipartimento di Scienze Politiche e del CRIERE, Università Roma Tre
L’UNGHERIA NELL’ERA POST-COMUNISTA (1989-2019)
Catania, sabato 26 ottobre 2019, ore 17.00
ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-UNGHERESE IN SICILIA
Sede CGIL – Via Crociferi, 40
Serata storico-letteraria a cura di Roberto Ruspanti
“SICILIA E UNGHERIA UN AMORE CORRISPOSTO”
L’epistolario Giuseppe Cassone-Margit Hirsch
I garibaldini ungheresi nell’impresa dei Mille
Seguirà proiezione del film di Gilberto Martinelli
“Nel segno del Tricolore” (52′)
Bologna, venerdì 18 ottobre 2019 ore 17,00
Palazzo d’Accursio Biblioteca Salaborsa
Omaggio a Endre Ady
nel centenario della morte (1877-1919)
Endre Ady, coscienza inquieta d’Ungheria
Incontro storico-letterario
a cura di Roberto Ruspanti
Intervengono: Roberto Ruspanti, Gianluca Volpi, Szilvia Baráth
In collaborazione con Bibliobologna per il ciclo Narrazioni interculturali,
il Consolato Onorario di Ungheria di Bologna,
il Centro Interuniversitario di Studi Ungheresi e sull’Europa Centro-Orientale
L’ingresso è libero
Istituto Italiano di Cultura, Budapest
13-14 giugno 2019
III Convegno organizzato in collaborazione tra CISUECO e MTA (BTK, FI)
Incroci fra Italia e Ungheria tra pace e guerra fredda:
storia, letteratura, cultura, mondo delle idee (1945-1955)
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi Storici
Lunedì 18 marzo 2019, ore 15.00
Con il patrocinio del CISUECO
Seminario e presentazione del volume Percorsi storico-letterari fra Italia e Ungheria tra XIX e XXI secolo Danubiana 1 (Rubbettino, 2018) .
di Roberto Ruspanti
Teatro dei Frari di Venezia
Martedì 12 marzo 2019, 17.30
Serata in onore di Endre Ady nel centenario della morte
Accademia d’Ungheria in Roma
(via Giulia 1)
martedì 22 gennaio 2019, ore 19.00
SERATA IN ONORE DI ENDRE ADY nel centenario della morte (27 gennaio 1919)
ENDRE ADY, COSCIENZA INQUIETA D’UNGHERIA
Nell’Austria-Ungheria che moriva visse un grande poeta e giornalista ungherese
Accademia d,Ungheria in Roma
(via Giulia 1)
lunedì 22 ottobre 2018, ore 18.30
Presentazione del volume edito dal CISUECO
Italia e Ungheria tra una guerra e l’altra (1921-1945)
a cura di Roberto Ruspanti e Zoltán Turgonyi
Presentano il volume Alberto Basciani (Università Roma TRE),
Emilia Fiandra (Università Roma TRE)
Rosanna Morabito (Università L’Orientale di Napoli)
Sabato 20 ottobre – ore 18.00
Serata letteraria e musicale italo-ungherese
Istituto Friedrich Schiller – Sala Beethoven
Trieste – Via del Coroneo 15
Seminario “Contatti di lingue e culture tra Italia e Ungheria e nell’area danubiana” con Presentazione di “Danubiana 1” a Udine (11 ottobre 2018)
Grande Albergo AUSONIA & HUNGARIA
Gran Viale S.Maria Elisabetta 28
30126 Lido di Venezia
mercoledì 20 giugno 2018, ore 18.00 “Saletta degli Specchi”
Con il patrocinio del CISUECO
Presentazione del volume Danubiana.
Percorsi storico-letterari fra Italia e Ungheria (Rubbettino, 2018)
di Roberto Ruspanti
Via del Coroneo, 15, Trieste
Lunedì, 14 maggio 2018, ore 18, 2° piano
Con il patrocinio del CISUECO
Presentazione del volume Danubiana.
Percorsi storico-letterari fra Italia e Ungheria (Rubbettino, 2018)
di Roberto Ruspanti
Università della Terza Età, Trieste
venerdì 20 aprile, ore 18
Conferenza Un italiano giusto: Guido Romanelli e la sua missione a Budapest (1919)
di Roberto Ruspanti
e proiezione del film documentario Guido Romanelli, missione a Budapest
Accademia d’Ungheria in Roma (via Giulia, 1)
venerdì 13 aprile, ore 19
Con il patrocinio del CISUECO
Presentazione del volume Danubiana 1.
Percorsi storico-letterari fra Italia e Ungheria (Rubbettino, 2018)
di Roberto Ruspanti
Padova, Palazzo Maldura
martedì 10 aprile 2018, ore 16
Paesaggi d’arte e di poesia. Uno sguardo sull’Ungheria
Pomeriggio letterario patrocinato dal CISUECO
Biblioteca della Casa delle Traduzioni
Via degli Avignonesi, 32 – Roma
martedì 26 settembre 2017 ore 11.00
Giornata di studi dedicata alle lingue meno diffuse
patrocinata dal CISUECO
Editoria e traduzione. Focus sulle lingue ‘di minore diffusione’
CISUECO
Sede nazionale
Roma 15-16 giugno 2017
II Convegno internazionale organizzato dal
Centro Interuniversitario di Studi Ungheresi e sull’Europa Centro-Orientale (CISUECO)
in collaborazione con
l’Istituto di Filosofia del Polo Umanistico
dell’Accademia Ungherese delle Scienze (MTA BTK FI):
Tra una guerra e l’altra. Incroci fra Italia e Ungheria:
storia, letteratura, cultura, mondo delle idee (1921-1945)
Università di Padova
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
in collaborazione con il CISUECO
Mercoledì 15 marzo 2017, ore 9.30
Giornata di studi sulla letteratura ungherese e la traduzione
Università di Udine
Dipartimento di Studi Umanistici e del Patrimonio Culturale
con il patrocinio del CISUECO
Venerdì 17 marzo 2017, ore 12.00
Palazzo Antonini – Aula 12
Conferenza del Direttore dell’Accademia d’Ungheria in Roma
Università di Bologna
Dipartimento di Scienze politiche e sociali
Strada Maggiore, 45 – Bologna
Giovedì 1 dicembre, ore 11.00
in collaborazione con il CISUECO
Presentazione del volume
Imre Nagy, un ungherese comunista.
Vita e martirio di un leader dell’ottobre 1956
di Romano Pietrosanti
Introduce: Achille Conti
Ne discute con l’autore: Roberto Ruspanti
Udine
Palazzo Toppo Wassermann
4 novembre 2016, ore 17.30
60° anniversario della
“Rivoluzione patriottica e democratica d’Ungheria del 1956”
La figura di Imre Nagy (1896-1958)
Università di Padova
Sala Merio Scattola – Palazzo Maldura
11-12 novembre 2016
Convegno uralico
The state of the art of Uralic studies: tradition vs innovation
Accademia d’Ungheria in Roma (via Giulia, 1)
mercoledì 19 e giovedì 20 ottobre, ore 9.45-19.30
in collaborazione con il CISUECO
Convegno internazionale
La Rivoluzione del 1956 e l’Italia
Con la partecipazione di numerosi studiosi.
Accademia d’Ungheria in Roma (via Giulia, 1)
giovedì 20 ottobre, ore 17.30
in collaborazione con il CISUECO
Presentazione del volume
Imre Nagy, un ungherese comunista.
Vita e martirio di un leader dell’ottobre 1956
di Romano Pietrosanti
Ne discutono
Katalin Somlai, Roberto Ruspanti, Federigo Argentieri
Accademia d’Ungheria in Roma (via Giulia, 1)
venerdì 28 ottobre 2016 ore 20,30
in collaborazione con il CISUECO
Serata musicale- letteraria in occasione del 60° anniversario
della Rivoluzione ungherese del 1956
“Quel meraviglioso e terribile autunno del ’56”
Università di Milano
Sala di Rappresentanza del Rettorato
18 novembre 2016 ore 10-12
Convegno internazionale
con il patrocinio del CISUECO
La diaspora ungherese nel II dopoguerra
fra storia, politica, letteratura e scienza
Università di Milano (18/11-29/11)
Università di Bologna (1/12-15/12)
Mostra itinerante sui ponti di Budapest e sulla storia della città
PONTI, EPOCHE, BUDAPEST
Organizzazione patrocinata e coordinata dal CISUECO
in collaborazione con la Fondazione Európai Utas
Inaugurazione Università di Milano
Venerdì 18 novembre, ore 12.00
Porticato del Richini,
via Festa del Perdono, 7
Inaugurazione Università di Bologna
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne
Giovedì 1 dicembre, ore 15.30
Parma, Lions Club
Sabato 11 giugno 2016 ore 19
in collaborazione con il CISUECO
Serata musicale- letteraria
“Il cielo d’Italia si rispecchiò nelle acque del Danubio”
Accademia d’Ungheria in Roma (via Giulia, 1)
Venerdì 20 maggio 2016 ore 20,30
in collaborazione con il CISUECO
Serata musicale- letteraria
“Il cielo d’Italia si rispecchiò nelle acque del Danubio”
Accademia d’Ungheria in Roma (via Giulia, 1)
Martedì 17 maggio 2016, ore 18.30
in collaborazione con il CISUECO
presentazione del libro di Francesco Guida
L’altra metà dell’Europa (Dalla Grande guerra ai giorni nostri)
Ne parleranno con l’autore del volume:
Roberto Ruspanti (Università di Udine, direttore del CISUECO)
Francesco Caccamo (Università di Chieti Pescara G. D’annunzio)
Alberto Basciani (Università Roma Tre)
Università di Udine (13/04-3/05)
Università di Padova (4/05-19/05)
Università Roma TRE (23/05-3/06)
Mostra itinerante sui ponti di Budapest e sulla storia della città
PONTI, EPOCHE, BUDAPEST
organizzazione patrocinata e coordinata dal CISUECO
in collaborazione con la Fondazione Európai Utas
Università di Padova – primavera 2016
La Shoah e l’Europa Centro-Orientale
Oscar all’Ungheria
Accademia d’Ungheria in Roma (via Giulia, 1)
Venerdì 29 dicembre 2016, ore 20.30
In collaborazione con il CISUECO
Proiezione del film
L’OROLOGIO DI MONACO
con Giorgio Pressburger
Budapest 15 febbraio 2016
Palazzo Károlyi
Museo Letterario Petőfi
Károlyi utca 16.
Poesia e Musica magiara dedicata all’Italia(rècital-concerto)
Maggiori informazioni su www.pim.hu
Accademia d’Ungheria in Roma (via Giulia, 1)
Giovedì 12 novembre 2015, ore 18.30
Presentazione del libro di Andrea Zannini
“Storia minima d’Europa”
Università di Padova, 1 dicembre 2015, ore 17,00
Dipartimento di Studi Linguistici e letterari
“Speranza e mito. Imre Gyöngyössy”
(Proiezione del film e letture di testi)
Università di Roma TRE, 4 dicembre 2015, ore 11,00
Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere
“Speranza e mito. Imre Gyöngyössy”
(Proiezione del film e letture di testi)
Intervengono i due registi del film.
Università di Roma TRE, 10 dicembre 2015, ore 11,00
Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere
Proiezione del film “L’orologio di Monaco”
di Mauro Caputo, con Giorgio Pressburger
Perugia, 6 novembre 2015
Presentazione della biografia
su Imre Nagy
Università Roma TRE
6 novembre 2016
Parte il corso libero di lingua ungherese”
Padova, 29-30 ottobre 201
Convegno Internazionale
Letteratura ungherese, letterature ungheresi5
Milano, 29 ottobre 2015
Conferenza
Nazionalismo e transnazionalismo nell’Ungheria post-bellica
Napoli, 3 novembre 2015
Tavola rotonda
“Dietro le barriere. Uno sguardo sull’Europa dell’Est”
Roma, 8 ottobre 2015
CISUECO-Accademia d’Ungheria
L’amiral Horthy
Roma TRE
Via Ostiense, 234 – Aula 18
19.10.2015, ore 17,00
Film: Imre Nagy,
l’uomo di Budapest
Università Roma TRE – Dipartimento di Lingue, autunno 2015
Sala Ignazio Ambrogio (Via del Valco di San Paolo, 19)
CORSO LIBERO DI LINGUA E CULTURA UNGHERESE
CALENDARIO DELLE ATTIVITÀ AUTUNNALI 2015
con il patrocinio di CISUECO e ACCADEMIA D’UNGHERIA
Milano, 14 ottobre 2015, Italia e Stati post-asburgici
Milano, 22 ottobre 2015, Il ’56 ungherese. Momenti e figure
SEDI CISUECO
anno accademico 2015/16
Proiezioni del film L’OROLOGIO DI MONACO
col patrocinio del CISUECO
Venezia, 22 maggio 2015
Rècital letterario-musicale
I POETI UNGHERESI E L’ITALIA
Spoleto 21-22 maggio 2015
Convegno storico-economico
Padova-Venezia 5 maggio 2015
L’arancia ungherese: presentazione libro
PRIMAVERA-AUTUNNO 2015
Università degli Studi Roma TRE
Sala Ignazio Ambrogio (Via del Valco di San Paolo, 19)
Primavera 2015
Mercoledì 13, 20 e 27 maggio 2015, ore 11:00-13,30
Con il patrocinio del CISUECO
INCONTRI CON LA CULTURA UNGHERESE
(Conferenze e film)
http://www.lingueletteratureculturestraniere.uniroma3.it/index.php?page=corso-libero-di-lingua-e-cultura-ungherese
Padova 2015: Conferenze di primavera
Padova, 17 marzo 2015
Conferenza sui Secleri (Székelyek) di Transilvania
Udine 25 febbraio 2015
Imre Nagy, un ungherese comunista
di Romano Pietrosanti
Presenteranno il volume
Roberto Ruspanti, direttore del CISUECO
Gianluca Volpi, docente di Storia dell’Europa Orientale
Budapest 11-12 giugno 2015
Convegno italo-ungherese CISUECO-ACCADEMIA UNGHERESE DELLE SCIENZE
All’ombra della Grande Guerra. Incroci fra Italia e Ungheria: storia, letteratura, cultura
Budapest 9 giugno 2015
Serata letteraria
Il cielo d’Italia si rispecchiò nelle acque del Danubio
Udine, febbraio-maggio 2015: L’UNGHERIA È VICINA – PROSPETTI SULL’UNGHERIA
L’Ungheria in mille parole (corso base di lingua)
Prospetti sull’Ungheria (serie di conferenze)
Padova 15 gennaio 2015: Presentazione del volume di ROMANO PIETROSANTI “IMRE NAGY, UN UNGHERESE COMUNISTA”
Milano 27 novembre 2014 – 10 gennaio 2015: MOSTRA “I FOTOGRAFI DELLA GRANDE GUERRA” PRESSO LA GALLERIA DEL CENTRO CECO A MILANO
Padova 16-17 gennaio 2014: Editoria e traduzione: focus sulle lingue di “minore diffusione”
Roma 6 dicembre 2013: Il Friuli incontra l’Ungheria
Bologna 9 dicembre 2013: Sándor Márai a Napoli – Il sapore amaro della libertà
Milano 18 novembre 2013: Nel segno del tricolore, italiani e ungheresi nel Risorgimento
Castelnuovo Berardenga (Siena) 23 novembre 2013: Fèlsina e l’Ungheria per Castelnuovo Berardenga
Udine 8 maggio 2013: L’Uáli di Diu di Miklós Hubay
Bologna 9 maggio 2013: Nel segno del tricolore
Roma 30, 31 gennaio, 1 febbraio 2013: Storia, letteratura, cultura dei popoli del Regno d’Ungheria all’epoca della monarchia Austro-Ungarica (1867-1918)
Roma 7 dicembre 2012: Il cielo d’Italia di rispecchiò nelle acque del Danubio
Milano 7-8 novembre 2012: I rapporti tra Italia e Ungheria dal Medioevo a oggi
Padova 25-26 ottobre 2012: Giorgio Perlasca e Raoul Wallenberg: ricordando
Venezia 23 ottobre 2012: La fine della Grande Ungheria. Fra rivoluzione e reazione (1918-1920)
Bologna, 1-2 marzo 2012: Sul cammino delle metamorfosi tra gli Urali ed il Mediterraneo dal mito alle trasformazioni sociali
Venezia 15 marzo 2012: Nel segno del Tricolore. Italiani e Ungheresi nel Risorgimento
Roma: Nel segno del Tricolore. Italiani e Ungheresi nel Risorgimento
Venezia: L’Alto Adriatico area ponte tra Venezia e l’Europa centro-orientale
Budapest 25 febbraio 2011: mostra dedicata alla memoria di Oszkár Charmant von Donaufeld
Roma: Letterature del Danubio, Secondo incontro